金坛华罗庚公园指示牌翻译错了

金坛市华罗庚公园的路牌上有中英文双字，但英文翻译有不少错处，甚至有拼音混入，太过雷人。

　　“江南独自偷欢”附上了几张图片，其中一处名为“雅约园”的景点，英文翻译成了“YA ABOUT PARK”，他指出，“YA”就是典型的拼音。此外，还有诸如将“华亭”翻译成“CHINA PAVILION”等，翻译都不准确。

　　工作人员表示，已看到了微博内容，“翻译内容确实错了。”他介绍，最初安装路牌时，曾请过一个英语翻译，“现在看来，这个翻译的水平确实差了些。”他表示，已安排公园管理部门将标牌撤下，将在数天内更换新的，同时，他也感谢网友的批评指正。