路牌翻译错误岂能只怪厂家

郑州市火车站周边新立了一百多块交通指示牌，但指示牌上的英文翻译错误百出。郑州火车站管委会表示，他们被厂家的英文水平坑了，将更正错误。（12月26日新华网）

出现错误百出、存在歧义的路牌不能只怪厂家。制作路牌或许是厂家的事情，但路名的确定、翻译，却明显是相关管理部门的事。即便管理部门将路名翻译等工作也委托给了厂家，厂家翻译好之后，在制作与安装之前，还有一个报审的程序，安装完毕之后，相关部门还要验收。这么多的环节，都没有堵住错误，暴露出一些人对工作的不认真、不负责。施工的尽管施工，监管的做做样子，验收的走个过场，结果导致了标识的不清，造成了资金的浪费，损害了政府的形象，危害不小。“细节决定成败”，错误路牌虽小，但它反映的问题不小，值得掂量，引以为戒。